ToO Gijuku Topics(東奥義塾)
東奥義塾高等学校 公式ブログ

〇1196『東京散歩』〇

『東京散歩』
著者名:フロラン・シャヴェ 山本知子+石田みゆ・訳 出版社: 文責 美術 木村顕彦

 本書は、柔らかい紙に印刷された画文集である。
 フランス人の画家・フロラン・シャヴェが見た東京。彼は本書の「はじめに」で、「世界中のブサイクな街の中でもいちばんステキなところのようだ。」と、東京を評している。そのように東京を見つめる眼差しは、そのまま彼の作品に投影されている。
 都会、とも言い切れないような、見慣れているはずだが奇妙なモノたちをシャヴェは描く。画材も重要だ。彼は色鉛筆で丹念、執拗に東京を描く。時に、ソース焼きそばのパッケージや、駄菓子の袋さえも、彼は描く。ほかには、診察券や、かぜ薬なども。人が歩く街並みの風景画がメインだが、ときたまそうした小物の描写がサブリミナル的に入っているので、おっと思う。
 本書に掲載されている絵には必ず言葉が添えられているが、それは全て日本語。ということはこの言葉(活字ではなく手書きの文字)はすべて訳者の「山本知子+石田みゆ」によるものなのだろうか?だが、画家にとっては、文字も絵の一部なので、本書のような場合、画家以外の人間に画中に文字を入れさせるということはしないと思うのだが。謎は深まる。

 
最新記事
学校所在地
036-8124               青森県弘前市石川長者森61-1  東奥義塾高等学校 TEL:0172-92-4111 FAX:0172-92-4116

東奥義塾

Author:東奥義塾

AKB48の渡辺麻友の3rdシングル特典DVDに本校制服が!!

この公式ブログが「あおもりICTコンテスト2010(学校Webサイト部門)」で「最優秀賞」!!

東奥義塾個人情報保護方針→こちら

カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

07月 | 2017年08月 | 09月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -